中国政法大学中欧法学院蒋雨彤丨第三届“中欧杯”获奖选手分享 ③-中欧法学院

中国政法大学中欧法学院蒋雨彤丨第三届“中欧杯”获奖选手分享 ③

编者按

中国政法大学“中欧杯”全国法科学生涉外法治人才大奖赛是中国政法大学在我国涉外法治人才培养领域中首创、面向全国法科学生的综合性大奖赛。“中欧杯”大奖赛深入贯彻落实党的二十大精神和习近平总书记关于加强涉外法治人才培养的重要指示，服务党和国家战略需要，为我国涉外法治人才培养与成长提供一个寓人才培养于全英文法科赛事的开放平台。“第三届‘中欧杯’获奖选手分享”系列，将讲述获奖选手的涉外法治人才成长故事，展现比赛风采。

作者简介

蒋雨彤，2025年5月为中国政法大学中欧法学院国际法学专业硕士一年级学生，第三届中国政法大学“中欧杯”优秀涉外法治人才一等奖获奖者。

在我参加的大大小小比赛中，“中欧杯”是备赛时间最短、挑战最大的一次。如果让我去总结这场比赛的关键词，我会选择：高压、成长与友谊。“高压”来自两天四轮比赛，堪称对选手法律基础与抗压能力的双重考验；“成长”源于评委老师们给出的宝贵意见，对于每位选手的未来发展都大有裨益；“友谊”则是指在比赛中结识来自全国各地的优秀涉外法治人才，和大家切磋、交流，这对我来说更是珍贵的收获。

参赛心得

上一次参加大型英语法律竞赛，还是2022年的“贸仲杯”，时间飞逝，今年当我以新的身份踏入“中欧杯”的赛场，我感受到：这个比赛的魅力，在于它要求选手在短时间内调动基础知识，并结合随机应变的能力将其充分展现。

比如在第一轮小组讨论环节，如何与小组成员协作、逐一梳理案件中的争议点，就是一大挑战。队友已经提出过的观点，不宜再向“客户”去重复，因此每个人的发言内容其实都具有很强的随机性，必须依靠现场情况灵活调整。再如第三轮演讲后评委现场提问环节，老师会根据演讲稿内容和主题进行延伸提问，我当时抽到了“climate change”（气候变化）的题目，随后被问到“漂绿”相关问题——如果没有一定知识的积累，面对评委老师的提问很容易手足无措，可见平常的知识积累也很重要。

蒋雨彤参加涉外法律英语演讲比赛

同时，一场精彩的比赛呈现除了知识以外，也离不开从容的仪态。多数环节中，我们都在扮演律师角色，以法律顾问的身份提供专业意见，因此在比赛过程中，保持理性思考、语速适中且表达流利，同样关键。我印象特别深刻的是在第一轮比赛中，评委指出：我们的身份是“外部法律顾问”，因此诸如“our company”（我们公司）“our product”（我们的产品）这种属于内部法务人员的表述其实并不恰当。在实践中，无论是文书格式还是交流中的称呼，都是律师专业性的体现，如果没有这次经历，我可能无法意识到这些细节上的欠缺。

蒋雨彤参加涉外法律英语演讲比赛

法律英语学习经验

“中欧杯”作为全英文的比赛，对于语言能力有很高的要求。回顾我的英语学习之路，我并非所谓“天赋型选手”。中学时，我的英语成绩并不突出，但由于中考和高考中都包含英语口语考试，所以打下了一定的基础。我当时的学习方法很简单：每天开口，利用碎片时间背单词、读句子，抓住英语课和外教课的机会开口说英语。

蒋雨彤参加模拟商事仲裁庭比赛

后来，在大三参加“武仲杯”“贸仲杯”时，我作为临危受命的庭辩手，开始学习在14分钟内脱稿完成英文“submission”（法律意见）。那年比赛结束后不久，我参加了雅思考试，首考即取得了总分8.0、口语7.5分的成绩。拿到成绩时我觉得有些梦幻，但又觉得有些合理，因为在长期的语言环境浸泡下，英语能力很难不提升。尤其是像Vis moot（维斯国际商事仲裁模拟赛）、Jessup（杰赛普国际法模拟法庭大赛）这类英文法律竞赛，不仅能提升日常英语、更能快速锻炼法律英语技能。可以说，这类专业的法律英语竞赛，是我们最好的锻炼平台。

蒋雨彤参加模拟商事仲裁庭比赛（右一）

结语

说到最后，比赛中我曾有过很多次崩溃的时刻——或许是因为脱离了这种拼尽全力、抓住一切机会的竞争环境太久，有些不适应。每打完一轮，我都边摇头边大喊“我要out（出局）了”，但最终，还是在朋友、家人和老师们的鼓励下坚持了下来。我记得比赛结束的那天下午，天气特别好，综合楼大厅里的掌声格外热烈。站在台上接过奖杯的时候，我想起《令人心动的offer5》里王艺妍妤说过的那句：“背挺直一些，往前站一些。”我发现勇气的力量很神奇，它会带我们到更高、更远的地方。

最后，我想特别感谢学院、老师们、家人们和我身边的人给予我的帮助，感谢我的coach（教练）的指导，感谢一起参赛的小伙伴和同学们的陪伴，也十分感谢“中欧杯”给予我的机会与认可，衷心祝愿赛事越办越好！